Just as a reminder. The hymns in a hymnal are written for voice parts only.  The pianist has to adapt the hymns to sound more piano-like.

Play the hymnal version vs. the revised version to feel the difference. The revised version should feel smoother and sound less mechanical.

All you’re doing is creating tied notes for the repeated alto notes and half note octaves for the left hand.